We Belive in the Street #Episode 1

La nostra ultima idea parte dalla Strada.

Quante volte, negli scatti di Street Style di Scott Shuman, Jak & Jil, Carolines Mode 
abbiamo notato un particolare,

una foggia, una scarpa, un dettaglio 

che in un piccolo spazio hanno racchiuso l'essenza di un Look intero.

La Moda e la Strada sono da sempre complementari.

L'una detta, l'altra segue ma soprattutto interpreta.

E' da questa fusione che nasce la magia del Trend.

In questa rubrica di "Street Style Watching" cercheremo di fare proprio questo. 

Osservare la Strada e attraverso di essa capire la Moda. 

Ma soprattutto scoprire e svelarvi di cosa non si può assolutamente fare a meno!

E ricordate sempre: il vero Trend non è quello di indossare ciò che indossano tutti.

So Be Yourself & Stand Out

Our last idea comes from the Street.
Many times, looking at Street Style shoots by Scott Shuman, Jak & Jill, Carolines Mode 
we spotted a detail, a shoe, a shape,
keeping inside the real essence of the whole look.
The Fashion and the Street are complementary since always.  
The one dictate, the other one follows but especially plays.
And from this fusion borns the magic of Trend.

In this column of "Street Style Watching" we'll try to do that.
Look at the street to understand Fashion.
But especially discover and unveil to you what you absolutely must have!
And always remember: the real Trend, it's not wearing what everyone is doing.
So Be Yourself and Stand Out

Esagerare sembra essere la parola d'ordine quando si parla di stampe.

Che sia nel Mix and Match oppure nelle Fantasie, sulle strade si afferma sempre di più il tema 

MACRO.

Exaggerate seam to be the password about prints.

In the Mix and match as in the patterns, on the streets the statement is

MACRO.

Rigore!

Pochi fronzoli, colori e forme calibrate.

Sempre più si nota un vero ritorno alla semplicità del classico.

Rigor!

No-frills or colors but calibrated shapes.

Always more, a real coming back to the simple classics.

Indossato dalle Blogger di tentenza, da Miroslava Duma a Chiara Ferragni, 

questo divertente accessorio sembra quasi uscito dalla favola di Alice nel Paese delle Meraviglie 

insieme al Bianconiglio.

Weared by the trendiest bloggers as Miroslava Duma and Chiara Ferragni, 

this funny accessory seams to come out from the fairy of Alice in Wonderland,

with the White Rabbit.

Solo per donne ironiche, spensierate e decisamente "Stylish", da indossare con grande nonchalance.

Altrimenti il rischio di sembrare fuori luogo è altissimo!

Only for ironic, cheerful, stilish women, to wear with nonchalance.

Otherwise the risk to seem out of place is definitely high!

Più che un Trend, una vera realtà concreta.

Essere "sociable" e condividere la propria vita sulla rete è una moda che sta spopolando.

Perchè ognuno può essere se stesso, e farlo sapere al mondo intero.

More than a Trend, it's a tangible reality.

Be "sociable" and share it's own life on the net is being a big hit.

Because everyone can be itself, a let the entire world know. 

Photo are taken by 

Vogue.it, Vogue.com, Jak & Jil, Stockholm Street Style, The Sartorialist.